-
1 заказное письмо
-
2 заказное письмо
-
3 заказное письмо
1) General subject: certified letter, registered, registered letter2) Engineering: registered mail3) Economy: registered cover4) Business: first-class letter, insured letter, letter by special delivery, insured mail -
4 заказное письмо
-
5 заказное письмо
-
6 заказное письмо
-
7 заказное письмо
-
8 заказное письмо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заказное письмо
-
9 заказное письмо
registered letterРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > заказное письмо
-
10 заказное письмо
Русско-английский словарь по общей лексике > заказное письмо
-
11 заказное письмо
registered ['reʤ-] letter -
12 заказное письмо
insured letter, registered letter, first-class letterРусско-Английский новый экономический словарь > заказное письмо
-
13 заказное письмо
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказное письмо
-
14 заказное письмо с заказным уведомлением о вручении
Business: double registered letter (взято из форума proz.com (http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/842795-double_registered_letter.html))Универсальный русско-английский словарь > заказное письмо с заказным уведомлением о вручении
-
15 заказное письмо с уведомлением о вручении
Универсальный русско-английский словарь > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
16 послать заказное письмо
General subject: registerУниверсальный русско-английский словарь > послать заказное письмо
-
17 посылать заказное письмо
General subject: registerУниверсальный русско-английский словарь > посылать заказное письмо
-
18 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
-
19 письмо
ср.1) letter; мн. ч. correspondenceв теме письма ( электронного) — in the subj(ect) line of an e-mail message
В этом письме автор требует возврата денег за приобретенное им электронное оборудование. — In this letter, the writer is seeking money back for electronic equipment he has purchased.
открытое письмо — post-card; open letter
рекомендательное письмо — letter of recommendation, letter of credence, letter of introduction
2) writing ( умение писать)3) script ( система графических знаков); hand(-writing) ( почерк) -
20 письмо
сущ.letter- гарантийное письмо
- деловое письмо
- заказное письмо
- залоговое письмо
- кассовое письмо
- конфиденциальное письмо
- ответное письмо
- официальное письмо
- рекомендательное письмо
- сопроводительное письмо
- уведомительное письмо
- ценное письмо
- циркулярное письмо\письмоа-патенты — letters patent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заказное письмо — заказная корреспонденция (заказное письмо) принятое на почте за особую плату с ответственностью за доставку его Ср. В случае утраты заказной корреспонденции почтово телеграфное ведомство ответствует перед подавателем согласно действующим законам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… … Толковый словарь Ушакова
Письмо — Во сне получить заказное письмо – означает, что возникшая денежная проблема разрушит старые связи. Если молодой женщине приснится, что она получила заказное письмо – это знак того, что ей будет предложено материальное обеспечение, но ни… … Сонник Миллера
ПИСЬМО — ♥ Если вам приснилось, что вы получили письмо наяву вам придет весточка издалека. Если письмо вам вручили лично: незамужней девушке предложение руки и сердца, женщине появление поклонника, мужчине ваша любимая ответит на ухаживания согласием … Большой семейный сонник
письмо — а/; мн. пи/сьма, сем, сьмам; ср. см. тж. письмецо, письмишко 1) только ед. умение, навыки писать 1); само писание. Искусство письма. Различные способы письма … Словарь многих выражений
ПИСЬМО — Если вам приснился почтальон, лично вручающий вам письмо, – значит, вскоре получите неприятные новости. Получать заказное письмо предупреждает о грозящей вам опасности несчастного случая на дороге. Сон, где вы получаете письмо, адресованное… … Сонник Мельникова
Письмо — Если во сне вы получили заказное письмо, у вас может возникнуть денежная проблема. Молодой женщине, увидевшей такой сон, будет предложено материальное обеспечение. Она может принять его, если не побоится осуждения окружающих. … … Большой универсальный сонник
письмо — а; мн. письма, сем, сьмам; ср. 1. только ед. Умение, навыки писать (1 зн.); само писание. Искусство письма. Различные способы письма. Обучать письму. Прописи для письма. 2. только ед. Система графических знаков, употребляемых в данной… … Энциклопедический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, а, мн. письма, сем, сьмам, ср. 1. Написанный текст, посылаемый для сообщения чего н. кому н. Написать п. родным. Заказное п. 2. Умение писать. Учиться чтению и письму. Искусство письма. 3. Система графических знаков для передачи,… … Толковый словарь Ожегова
письмо — Написанный текст, посылаемый кому нибудь; официальный документ. О размере письма, логичности изложения; об интересном, скучном и т. п. письме. Абсурдное, безалаберное, бесполезное, беспомощное, бессвязное, бессистемное, бестолковое, большое,… … Словарь эпитетов
заказная корреспонденция(заказное письмо) — принятое на почте за особую плату с ответственностью за доставку его Ср. В случае утраты заказной корреспонденции почтово телеграфное ведомство ответствует перед подавателем согласно действующим законам и конвенциям. Свод учреждений и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона